langue quechua

 

 

Le quechua...

 

 

Le quechua est la langue des indiens sud-américains.
Il existe plusieurs dialectes de quechua.

WAYASH
YUNGAY

CHINCHAY SEPTENTRIONNAL
CHINCHAY MERIDIONAL qui lui même se divise en 3 catégories:

quechua type ayacuchano
quechua type cuzcenio-bolivien
quechua type Nord-Est de l'Argentine

Le quechua est souvent associé aux Incas. L'espagnol a remplacé petit à petit le quechua.
Cependant on estime que 10 millions de personnes parlent encore le quechua.

Le vocabulaire quechua se distingue en deux catégories ethniques:

Les "RUNA" (indiens) et les "MISTI" (non indiens). Sont dits "indiens" ceux qui appartiennent à une communauté.PRONONCIATION APPROXIMATIVE.

CH: "tch"
CH' : ch glottalisé
CHH: ch aspiré
K: le c français en début de syllabe / le j espagnol si en fin de syllabe
K' : k glottalisé
KH : k aspiré
L : le L français
LL : le LL espagnol
N : le N français
N avec la tilde: n avec tilde espagnol
P : le P français en début de syllabe / le F français en fin de syllabe
P' : P glottalisé
PH : P aspiré
Q : le q français en début de syllabe / fin de syllabe fricative
QH : le Q aspiré
R : le R espagnol
S : le S français
T : le T français
T' : t glottalisé
TH : t aspiré
W : le W anglais
Y : le Y français

QUELQUES EXEMPLES DE MOTS DE VOCABULAIRE QUECHUA

ACHHU se déplacer
AGRADISI  remercier
ALLPA terre
ANCHA très
ASI rire
ASTANA abri de berger
ATUQ renard
BIYAHI voyage
BOLA ballon
CHAKA pont
CHALLWA poisson
CH' ASKA étoile
CH' ULLU bonnet
CH' USPI mouche
HATUN grand
HUK' UCHA souris
IMAYANA  comment
INTI soleil
KANCHA enclos
KARTA  lettre
KINSA le chiffre 3
K' ANCHA briller
KHUYAY tristesse
LARANHA orange
LLANK' A travailler
MACHU vieil homme
MUCH' A donner un baiser
NINA feu
PUKA rouge
P' ITA sauter
PHURU plume
QASI tranquille
QHAPAQ riche
RAPRA aile
TAWA le chiffre 4
UNAY longtemps
WKA vache
YANA noir
....
 
Pour plus d'informations :

CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes) : cliquez ici

Langues parlées en Amérique du Sud et Amérique Centrale:  cliquez ici